Vampisoul presents a double CD of recordings from the '40s to the '60s by Cuban artists performing Spanish songs and by Spanish musicians that visited Cuba and were influenced by the island's music. When Havana was a party, many Spaniards joined the dance. In this process of transculturation, music and musicians played an essential part. Having arrived from Spain, artists of song and theater contributed to the diverse DNA of Cuban popular music. At the same time, other musicians brought in essential aspects of Afro-Cuban folklore to Spanish song. Music has always played an intrinsic role between Cuba and Spain: after the Spanish disaster of 1898, emigrants and soldiers, wine-producers and sailors arrived or stayed in Cuba, and with them their customs and habits. With the children of the metropolis, companies of popular singers, zarzuela groups, and costumbrista theater arrived. In addition, the music from Andalusia, traditional dancing, and genuine flamenco soon disembarked in the port of San Cristóbal de la Habana. On their way back, when they left Cuba, the ships with gold from America also carried new melodies and rhythmical cells, harmonic gyrations, and choreographed elements of Afro-American inspiration. On firm ground, the native Spanish colony in Cuba kept growing in numbers and importance. Half a century later, there were five million residents in Cuba. At the beginning of the '50s, one million of them resided in Havana. And there were 120,000 people who were associated with one of the many emigrant clubs founded in the city. It was there, in the halls of the societies of emigrants from Galicia, Asturias, Andalusia and the Canary Islands, where the music from both shores embraced. In décimas and folk songs, the poetic expression of Cubans and Spaniards took root on the singers' island. The landing of Spanish music in Cuba stood out in Havana with musical theater of which operas and zarzuelas were always played as if in the old country. The visits from Carmen Amaya, Conchita Piquer, Juanita Reina, and Imperio Argentina were lauded. From the mid-'30s until approximately 1960, leading Cuban radio stations such as CMQ and Radio Progreso hired the most famous Spanish artists (and also many hustlers who came to America looking for riches) to broadcast performances and variety shows with live music from Los Chavales de España, Los Bocheros or Los Churumbeles. The extensive reach of radio and cinema, together with the growing popularization of vinyl, enabled the quick commercial expansion of Cuban music with arrangements of danzón orchestras, sextets of son cubano, and jazz bands, Cuban-style. From Rita Montaner and Bola De Nieve to Miguelito Valdés, Antonio Machín, Julio Cuevas, Bebo Valdés and Armando Oréfiche, Havana was now a party, half a century before the Buena Vista Social Club. The tracks by Spanish artists were recorded at radio stations in Havana and are released here for the first time.